Etiket arşivi: john steinbeck

Le Meurtre

Le Meurtre / John Steinbeck
Haziran 2017

Neşiryat: Gallimard Folio
Tab’ tarihi: 2015
İlk tab’ı: 1938
Mütercimler: Marcel Duhamel ve Max Moris

Folio, The Long Valley eserindeki kısa hikayelerden dört tanesini derlemiş. Çok da iyi yapmış. Steinbeck gibi büyük bir edebiyat adamını Fransızca okumak da Türkçe olkumak kadar güzel oldu.

Le Serpent (Yılan) hikayesini okurken daha evvel okuduğum hissine kapıldım. Sonra Türkçe Steinbeck kitaplarımı karıştırıp gördüm ki buradaki dört hikayesinden ikisini üç sene evvel okumuşum.

Ençok Yılan ve Kaçış hikayelerini beğendim. Kaçış’ı Türkçe okumamıştım. Yakın zamanda okuyayım.

Onur BÜLBÜL

Reklamlar

Altın Kadeh

altın kadehAltın kadeh / John Steinbeck
Ekim 2015

Neşriyat: Ekicil Yayınları
Tab’ tarihi: 1954
Mütercim: Şencan Özeş

Büyük yazar Steinbeck bu ilk romanını 27 yaşında neşretmiş. Açıkçası romanı okurken kabiliyetli ama tecrübesiz bir yazarı okuduğumu fark ettim. Sanatkar bu tecrübesiz üslubu hemen bir kaç sene sonra atıyor. Ama yazarı doğru tanımak adına Altın Kadeh doğru bir tercih değil.

Beğenmedim değil bu romanı. Beğendim ama Steinbeck’ten daha büyük şeyler bekliyorum. Beni tatmin etmedi bu roman. Fakat yeniden Steinbeck okumaya sevk etti.

Onur BÜLBÜL

“Londra’daki bütün insanlar hırsız, hepsi de pis hırsızlar. Londra’da, bütün vaktini arabayla o sokaktan bu sokağa piyasa ederek, birbirlerini selamlamakla geçiren insanlar var. Onların böyle birbirlerine selamlar vermesini mümkün kılmak için de namuslu, zavallı işçiler, hayatlarını tarlalarda veya maden ocaklarında terlemekle geçirirler. En iyi mevkileri hırsızlar işgal ederken senin benim gibi adamlara hiç şans güler mi?” Sahife 23.