Etiket arşivi: ihtiyar balıkçı

İhtiyar Balıkçı

İhtiyar Balıkçı / Ernest Hemingway
Haziran 2015

Neşriyat: Varlık Yayınları
Tab’ Tarihi: Haziran 1973 2. Baskı, ilk tab’ı: Eylül 1970
Mütercim: Ülkü Tamer
Aslî İsmi: The Old Man And The Sea
Aslî Tab’ Tarihi: 1952

Birkaç kere başlayıp bıraktığım bu kitabı sonunda okuyabildim. Doğrusu insanı sıkan, yoran bir kitap değil ama nedense daha evvel bir türlü sarmamıştı beni. Varlık yayınlarının güzel baskılarından biri olan bu baskı ise okuttu kendini. Ülkü Tamer hakikaten güzel tercüme etmiş.

Ernest Hemingway’i okurken Steinbeck’in üslubunu seziyorum fakat göremiyorum. Neticede başka bir müellif var karşımızda. Kalemi kuvvetli, tasviri ahenkli bir müellif. Öyle ki “acaba böyle sürüp gidecek mi” dediğimiz noktada vakıa bir anda değişiyor, sürüklüyor. Ama daha uzun, daha girift, daha macera dolu bir roman beklentisi de oluşmuyor değil.

Bir iktibas: Yüksek sesle “Balık da arkadaşım” dedi. “Böyle bir balığı ne gördüm ne de işittim. Ama öldürmek zorundayım onu. İyi ki yıldızları öldürmek zorunda değiliz”. 

Onur BÜLBÜL

Reklamlar