Aylık arşivler: Ağustos 2016

Hayvan Çiftliği

IMG_4403Hayvan Çiftliği / George Orwell
Ağustos 2016

Neşriyat: Can
Tab’ tarihi: 2016
İlk tab’ı: 1945
Mütercim: Celâl Üster
Esas ismi: Animal Farm

Bu roman, diktatörlükleri çok güzel hülasa eden müthiş bir roman. George Orwell bunu Sovyetler Birliği’ni düşünerek yazmış ama romandaki karakterleri aklınıza gelebilecek her diktatörlükte bulabilirsiniz. Romanın günümüze kadar gelmesinin yanında günümüzde dahi çok okunmasını sağlayan şey de budur bence.

Can neşriyat için Celâl Üster’in yaptığı tercüme de güzel olmuş. Başındaki takdim yazısı da insanı George Orwell’in diğer kitaplarını okumaya teşvik ediyor.

“Bütün hayvanlar eşittir ama bazı hayvanlar öbürlerinden daha eşittir.” Sahife 227.

Onur BÜLBÜL

Reklamlar

Osmanlı’ya Bakmak

12558365_1592806617625146_1165869494_nOsmanlı’ya Bakmak / İlber Ortaylı
Temmuz 2016

Neşriyat: İnkılap
Tab’ tarihi: 2016

Kitabın alt başlığı Osmanlı Çağdaşlaşması ama bu mevzu ile alakalı beni tatmin eden bir kitap olmadı. Kitapta ekseriyetle Osmanlı’nın çeşitli müesseselerinin ahvali anlatılıyor.

Bu dediğimden kitabı beğenmediğim anlaşılmasın. Hocadan yine çok şey öğrendim. Bunların en mühimi Abdülhamit devri. Ayrıca birkaç tane de kaynak kitap öğrendim.

İşte kitaptan ilginç bir malumat: “Mamafih, Papa II. Pius kendisine [Fatih Sultan Mehmet’e] bir mektup yazdı ve Hristiyanlığa davet etti. ‘Bunu yaparsan biraz suya ihtiyacın var (aquae pauxillum), en büyük hükümdar ve orbiter mundi olacaksın’ diyordu. Bu mektup Fatih’e ulaşmadı. Vatikan’ın şarkiyat uzmanlarından Peder Vincenzo Poggi haklı olarak bu müsveddenin arşivde kaldığını söyler. Oysa Franz Babinger bunu, yerine ulaşan bir mektup gibi yayımladı.” Sahife 22.

Onur BÜLBÜL

Not: Fotoğraf Dünyayı Kurtaran Kitabevi isimli hesaba aittir. Sayfaya buradan ulaşabilirsiniz.